# Translation of Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 05:32:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ads.txt Manager - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin.php:212
msgid "Manage App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt を管理"

#: inc/admin.php:489
msgid "App-ads.txt saved"
msgstr "App-ads.txt を保存しました"

#: inc/admin.php:213
msgid "App-ads.txt content"
msgstr "App-ads.txt コンテンツ"

#: inc/admin.php:165 inc/admin.php:166
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"

#: inc/admin.php:43 inc/admin.php:211
msgid "Your app-ads.txt contains the following issues:"
msgstr "入力された app-ads.txt には次の問題が含まれています: "

#: inc/admin.php:209
msgid "Existing App-ads.txt file found"
msgstr "既存の App-ads.txt ファイルが見つかりました"

#: inc/admin.php:210
msgid "An app-ads.txt file on the server will take precedence over any content entered here. You will need to rename or remove the existing app-ads.txt file before you will be able to see any changes you make on this screen."
msgstr "サーバー上に app-ads.txt ファイルが存在する場合は、ここで入力された内容ではなくファイルの方が優先的に適用されます。現在の画面で入力された内容が適用されるようにするには、app-ads.txt のファイル名を変更するか、ファイルを削除してください。"

#: inc/post-type.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"

#: inc/post-type.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "App-ads.txt"
msgstr "App-ads.txt"

#: inc/admin.php:183
msgid "Existing Ads.txt file found"
msgstr "既存の Ads.txt ファイルが見つかりました"

#: inc/admin.php:184
msgid "An ads.txt file on the server will take precedence over any content entered here. You will need to rename or remove the existing ads.txt file before you will be able to see any changes you make on this screen."
msgstr "サーバー上に ads.txt ファイルが存在する場合は、ここで入力された内容ではなくファイルの方が優先的に適用されます。現在の画面で入力された内容が適用されるようにするには、ads.txt のファイル名を変更するか、ファイルを削除してください。"

#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: inc/admin.php:357
msgid "Revisions: <span class=\"adstxt-revision-count\">%s</span>"
msgstr "リビジョン: <span class=\"adstxt-revision-count\">%s</span>件"

#: inc/admin.php:364
msgid "Browse"
msgstr "表示"

#: inc/admin.php:503
msgid "Revision restored"
msgstr "リビジョンから復元しました"

#: inc/admin.php:442
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#. Plugin Name of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "Ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt Manager"

#. Author URI of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "10up"
msgstr "10up"

#: inc/admin.php:467
msgid "Invalid record"
msgstr "無効なレコードです"

#. translators: %s: Alphanumeric TAG-ID
#: inc/admin.php:474
msgid "%s does not appear to be a valid TAG-ID"
msgstr "%s は無効な TAG-ID のようです"

#: inc/admin.php:468
msgid "Third field should be RESELLER or DIRECT"
msgstr "3番目のフィールドには RESELLER か DIRECT を指定してください"

#. translators: %s: Exchange domain
#: inc/admin.php:472
msgid "%s does not appear to be a valid exchange domain"
msgstr "%s は無効な exchange domain のようです"

#. translators: %s: Subdomain
#: inc/admin.php:470
msgid "%s does not appear to be a valid subdomain"
msgstr "%s は無効なサブドメインのようです"

#: inc/admin.php:466
msgid "Unrecognized variable"
msgstr "認識できない変数"

#: inc/post-type.php:49
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"

#: inc/post-type.php:48
msgctxt "post type general name"
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"

#. translators: Error message output. 1: Line number, 2: Error message
#: inc/admin.php:322 inc/admin.php:453
msgid "Line %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s行：%2$s"

#: inc/admin.php:187
msgid "Ads.txt content"
msgstr "Ads.txt コンテンツ"

#: inc/admin.php:186
msgid "Manage Ads.txt"
msgstr "Ads.txt を管理"

#: inc/admin.php:157 inc/admin.php:158
msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"

#: inc/admin.php:39
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

#: inc/admin.php:38 inc/admin.php:185
msgid "Your Ads.txt contains the following issues:"
msgstr "入力された Ads.txt には次の問題が含まれています: "

#: inc/admin.php:487
msgid "Ads.txt saved"
msgstr "Ads.txt を保存しました"

#: inc/admin.php:366
msgid "Browse revisions"
msgstr "リビジョンを表示"

#: inc/admin.php:413
msgid "Update anyway, even though it may adversely affect your ads?"
msgstr "広告に悪影響を及ぼしてしまうかもしれませんが、それでもアップデートしますか ?"

#. Description of the plugin
#: ads-txt.php
msgid "Create, manage, and validate your Ads.txt from within WordPress, just like any other content asset. Requires PHP 7.4+ and WordPress 5.7+."
msgstr "コンテンツと同じように WordPress 管理画面から Ads.txt を作成、管理、検証できます。PHP 7.4 以上と WordPress 5.7 以上が必要です。"

#: inc/admin.php:307
msgid "Re-run the check now"
msgstr "確認を再実行する"

#: inc/admin.php:307
msgid "Removed the existing file but are still seeing this warning?"
msgstr "既存のファイルを削除してもこの警告が表示されますか？"